0 0

Votre guide de survie aux Pays-Bas

Louez un vélo aux Pays-Bas !

Le Pays

« À Rome, fais comme les Romains » – il paraît. En vérité, la même idée peut s’appliquer à la Hollande, ou n’importe quel autre endroit que vous visitez et où vous voulez avoir l’expérience la plus locale possible. Si c’est votre première fois aux Pays-Bas, vous voulez peut être développer vos connaissances en néerlandais avant de partir, mais aussi aprendre deux ou trois choses supplémentaires pour survivre dans le « plat pays ».

Pour commencer, ne dites jamais à un néerlandais qu’il vient de Hollande. L’erreur la plus commune est de considérer la Hollande comme un pays, quand en vérité c’est une région. Il y a deux provinces : Hollande du Sud, et Hollande du Nord, qui sont situées au centre des Pays-Bas. Au total, le pays compte 12 provinces, mais les deux Hollandes sont généralement les plus appréciées des touristes.

En Hollande vous trouvez de grandes villes telles qu’Amsterdam en Hollande du Nord, Rotterdam et La Haye (Den Haag) en Hollande du Sud. Ce sont les trois plus grandes villes ; la 4ème ville est Utrecht, située dans la province éponyme. La distance entre ces villes est très courte et vous pouvez facilement les rejoindre en environ une demie heure en train. La Hollande est si densément peuplée que la plupart des gens voient les « 4 grandes villes » (Amsterdam, Rotterdam, La Haye et Utrecht) comme une grande région métropolitaine, communément appelée Randstad (littéralement « ville de la bordure »). La Randstad accueille environ 7 million d’habitants. La zone entoure le « coeur vert » (« het Groene Hart ») agricole.

Vous avez le vague souvenir d’avoir vu une célébration à la télé, avec des gens habillés de orange en faisant la fête dans des petits bateaux sur les canaux ? C’était Koningsdag, ou en français « le Jour du Roi », célébration en l’honneur de l’anniversaire du souverain. Oui, il y a un Roi aux Pays-Bas ; le Royaume des Pay-Bas est une monarchie constitutionnelle, avec des terres non seulement en Europe mais aussi dans les Antilles. Ces derniers, Aruba, Curaçao et Saint Martin, dépendent des Pays-Bas pour les sujets tels que la défense et les Affaires Étrangères. Les pays sont autonomes dans une certaine mesure, et possèdent leurs propres parlements. Un peu déroutant, non ?

Les Gens

Vous apprécierez les néerlandais, et ils vous apprécieront en retour, surtout si vous faites l’effort de parler hollandais. Mais ne vous inquiétez pas, presque tout le monde parle anglais, donc vous devriez vous en sortir. À vrai dire, les Pays-Bas ont le score le plus élevé en compétences linguistiques en anglais, d’après EF !

Néanmoins, essayez d’apprendre quelques basiques de néerlandais, croyez-moi ils apprécieront. Ne soyez pas surpris de déjà connaître certains mots, comme « succes », « appel », « hand », « douche » ou « garderobe ». Si vous parlez un peu d’anglais et connaissez quelques mots d’allemand, la langue sera plus simple à apprendre pour vous. Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser durant votre séjour :

Salutations

Tout comme dans beaucoup d’autres langues, il y a une multitude de moyens de saluer quelqu’un :

Hallo (halo) – salut, bonjour
Goedemorgen (khoo-duh-mawr-ghuh) – Bonjour
Goedemiddag (khoo-duh-mih-dahkh) – Bonjour (l’après-midi)
Goedenavond (khoo-duh-nah-fohnt) – Bonsoir

Dire Au Revoir

Dire au revoir est un peu plus compliqué, puisque cela dépend de si/quand vous allez voir la personne.

Tot Ziens (toht zeens)- Au revoir
Tot Straks (toht straks) – À tout à l’heure
Tot Zo (toht zoh) – À bientôt

Se Présenter

Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser dans une conversation :

Ik heet…/Ik ben…(ik hayt/ik ben) – Je m’appelle…/je suis…
Hoe heet je? (hoo hayt yuh) – Comment tu t’appelles ?
Ik woon in…(ik vohn in) – J’habite à…
Waar kom je vandaan? (vahr kawn yuh fun-dahn) – D’où viens-tu ?
Spreek je Frans/Engels? (sprayk yuh ehng-uhls) – Parles-tu français/anglais ?
Ik spreek [geen] Nederlands (ik sprayk [khayn] Nederlands) – Je (ne) parle (pas) hollandais
Ik spreek niet zo goed… (ik sprayk neet zoh khood) – Je ne parle pas très bien… (anglais, etc.)
Ik begrijp het [niet.] (ik buh-khraip ut neet) – Je (ne) comprend (pas).

Briser la glace

Impressionnez vos nouveaux amis néerlandais avec ces petites phrases

Laten we bier drinken! (laten vee beer dreenken) – Allons boire une bière !
Mag ik een biertje alstublieft (Mah ik un beerch-yeh alstoobleeft) – Puis-je avoir une bière s’il vous plait ?
Laten we feesten! (laten vee feh-sten) – Allons faire la fête !
Je bent dronken! (yuh bent drohn-ken) – Tu es soûl !
Ik hou van jullie! (ik how fahn juh-lee) – Je vous aime (tous) !
Proost! (proh-st) – Santé !
Kun je een Uber bestellen? (koon yuh un Uber bestehlen) – Tu peux commander un Uber ?
Ik heb honger/dorst (ik heb hohng-ur/dohrst) – J’ai faim/soif
Het was een leuk feestje! (het vas un leoike feysh-yeh) – C’était une bonne soirée !

Trouver sa route

Après avoir visité les bars locaux, il y a des chances que vous vouliez aller voir les musées, parcs, et autres attractions touristiques. Pour ça, il vous faut savoir demander votre chemin :

Hoe kan ik naar het museum/hotel/park? (hoo kan ik nahr het muzeum/hotel) – Comment puis-je aller au musée/parc/hotel ?
Naar links (nar leenks) – à gauche
Naar rechts (nar rehts) – à droite
Ga rechtdoor (kha rehts-dohr) – tout droit
Twee halte met de tram/trein/bus (tvey halteh met de trahm/traeen/b’us) – deux arrêts de tram/train/bus
Tien minuten lopen (teen minuten low-pen) – 10 minutes à pied

Conseils à vélo

Évidemment, un article BimBimBikes ne pouvait pas rater des petits conseils pour bien faire du vélo aux Pays-Bas :
– Ouvrez les yeux ! Il y a beaucoup de circulation
– Choisissez un vélo colorén vous le retrouverez plus facilement !
– Les vélos sont très populaire aux Pays-Bas, un cadenas ne suffit pas
– Ne circulez pas trop doucement, les gens vont vous « klaxonner »
– Pédalez les un derrières les autres. Discuter et faire du vélo n’est pas compatible à Amsterdam
– Ne garez pas vos vélos aux gares : grandes sont les chances qu’il soit volé !
– Si vous n’aimez pas circuler dans les villes bondés, évitez Amsterdam
– Un vélo sans sonnette est inutile !

Ce ne sont que quelques phrases et expressions pour vous lancer et devenir un vrai « Dutchie ». Vos amis néerlandais penseront sûrement que votre prononciation est marrante, ils diront probablement « heel grappig ». Ne laissez pas ça vous arrêter : la prononciation du hollandais est assez compliquée, mais ça vaut le coup d’essayer. Vous rencontrerez des gens ttrès gentils et vous rigolerez bien ensemble !

P.S: En ce qui concerne la location de vélo nous vous recommandons de les réserver en avance :). Peu importe la météo, n’oubliez pas que vous pouvez annuler votre réservation gratuitement jusqu’a 24 heures avant la date du début de la location.

Si vous avez aimé cet article et voulez partager votre expérience à vélo hollandaise, n’hésitez pas à nous envoyer un email à info@bimbimbikes.com. Nous serons ravis d’avoir de vos nouvelles ! Vous pouvez aussi nous taguer sur Instagram, vous gagnerez une réduction !

alex

Alex a écrit cet article pour nous

Discount Valencia BimBimBikes

Louez un vélo aux Pays-Bas !

Spread the love
0 0